Após várias tentativas de tentar configurar através do ODBCAdvanced sem sucesso, resolvi editar minha tabela e alterar a propriedade Table language para ascii ANSI diretamente na tabela.
Pelo menos resolve provisoriamente, antes de migrar para essas tabelas para Firebird.