Bom dia !
Desculpe-me a demora em responder pois estava ausente.
Nesse caso, hoje consegui efetuar a comunicação com o provedor ELv2 e ele me retorna a seguinte mensagem:
Nesse caso isso foi em ambiente de homologação, a questão do erro do Código de tributação acredito ser algo de errado com as configurações do próprio provedor.
Para o nosso sistema, precisei fazer uma pequena alteração no Ini do provedor removendo as demais cidades e deixando apenas os endereços de Petrolina na linha:
No mais, agradeço pela atenção.