Boa noite!
Verifiquei no projeto de vocês no GitHub, na master, no arquivo https://github.com/ProjetoACBr/ACBr/blob/master/Fontes/ACBrBoleto/ACBrBancoDaycoval.pas (linhas 483 e 509), o seguinte trecho da procedure "TACBrBancoDaycoval.GerarRegistroTransacao400":
Verifiquei que função DefineTIpoInscricao retorna apenas um caractere. Acredito que não possa alterar o retorno dela pois tbm é usada pra outros bancos.
Então fiz uma alteração na linha 483 acrescentando um zero à esquerda, como vi que já era feito em outros bancos, ficando assim:
Peço por favor que, se possível, analisem o pull request que enviei e disponibilizem uma nova versão com a correção para que possamos testar novamente.