Olá Hilderado ! Tudo Bem ?!
Bom seu post é bem antigo, infelizmente vi somente agora, mas tenho o mesmo pensamento assim como você e tenho certeza que muitos de nós desenvolvedores temos a mesmas dificuldades quanto ao quesito tributação fiscal, haja visto que são várias leis municipais, estaduais e federais.
Compartilho da tua idéia até mesmo porque estou passando por isso nesse momento e estou tendo que fazer uma consultoria de vez em quando com um fiscal da receita aposentado para poder entender coisas que nós são desconhecidas e muitas vezes um tanto complicadas de mais.
Estou tentando fazer aqui uma tela de Regra de tributação que me permitia parametrizar o software para atender diversos segmentos. Quem achar interessante podemos conversar.
Abraço