Dando um retorno, o problema acabou sendo coisa boba: esqueci de atualizar os schemas XSD. Essa mensagem na verdade está sendo gerada ao validar o XML contra os schemas que estavam desatualizados no sistema legado que peguei. Não notei antes pois a mensagem está saindo em pt-br e sendo colocada em um arquivo XML e ainda realizando todo o tratamento como se fosse uma rejeição do WS.
Atualizando os schemas, passou.
Colocamos cookies em seu dispositivo para ajudar a tornar este site melhor. Você pode ajustar suas configurações de cookies, caso contrário, assumiremos que você está bem para continuar.