Também estou com o erro acima relatado (pela Cilly).
Percebi que no arquivo Cidades.ini a parametrização está desta maneira:
[3303302]
Nome=Niteroi
UF=RJ
Provedor=WebISSv2
NomeURL_H=rjniteroi
NomeURL_P=rjniteroi
Já no arquivo WebISSv2 está da seguinte maneira:
RecepcaoLoteRPS_3303302=https://www3.webiss.com.br/%NomeURL_P%_wsnfse/NfseServices.svc
RecepcaoLoteRPS_3303302=https://www3.webiss.com.br/%NomeURL_H%_wsnfse_homolog/NfseServices.svc
Na prefeitura de Niteroi, o link do websevice disponibilizado é: https://niteroirj.webiss.com.br/ws/nfse.asmx
(utilizando niteroirj ao invés de rjniteroi e com outra estrutura de URL)
Este erro pode estar relacionado a isso?