Eu estou com mesmo problema, carrego um XML clicando no botão "Imprimir DANFSe" no projeto ACBrNFSeX_Exemplo usando o componente ACBrNFSeXDANFSeFR (fast) com o arquivo DANNSEPADRAO.FR3
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<NFSe xmlns="http://www.sped.fazenda.gov.br/nfse" versao="1.01">
<infNFSe Id="NFSxxxxxxxxxxxxxx">
<xLocEmi>Votuporanga</xLocEmi>
<xLocPrestacao>Votuporanga</xLocPrestacao>
<nNFSe>207</nNFSe>
<cLocIncid>3557105</cLocIncid>
<xLocIncid>Votuporanga</xLocIncid>
<xTribNac>Lubrificação, limpeza, lustração, revisão, carga e recarga, conserto, restauração, blindagem, manutenção e conservação de máquinas, veÃculos, aparelhos, equipamentos, motores, elevadores ou de qualquer objeto (exceto peças e partes empregadas, que ficam sujeitas ao ICMS).</xTribNac>
<xNBS>Serviços de manutenção e reparação de outros maquinários e equipamentos não classificados em subposições anteriores</xNBS>
<verAplic>SefinNacional_1.6.0</verAplic>
<ambGer>2</ambGer>
<tpEmis>1</tpEmis>
<procEmi>1</procEmi>
<cStat>100</cStat>
Do jeito que está o conteúdo do xTribNac vai para o DANFSE com acentuação errada.