Se você for usar o TEF discado, ele instalará o Gerenciador Padrão além dos 3 programas das administradoras... o Visa usa um "Plug&Play" que é desenvolvido pela mesma empresa do Pay&Go
O Pay&Go é um substituto do TEF discado, ou seja, ele irá sobrepor o Gerenciador Padrão, e atua como um emulador do mesmo, usando a mesma troca de arquivos e monitorando as mesmas pastas do G.P, mas se comunica com as redes por IP...com ele vc não precisará dos programas das operadoras...
Geralmente o Pay&Go se instala no mesmo diretório do Gerenciador padrão, sobrepondo o .EXE do mesmo.. não foi isso que ocorreu ?
Quando o ATV falha, significa que nenhum G.P. foi capaz de ler a sua requisição... Ou eles não estão rodando ou o diretório que vc configurou como REQ está errado