Pessoal, agradeço pela ajuda. Vou deixar registrado aqui o que ocorreu, para o caso de mais alguém precisar:
As pastas onde se encontram os arquivos BPL e DCP não podem ser abreviadas, utilizando variáveis do ambiente... No nosso caso, para reduzir a quantidade de caracteres da library, utilizávamos a variável $(BDS), que contém o diretório de instalação do Delphi, e também uma outra varíavel chamada $(BDS_COMP) que continha o diretório dos fontes dos componentes (no nosso caso, C:\Projetos\Componentes). O instalador do ACBr precisa que os caminhos dos arquivos BPL e DCP estejam declarados por extenso, o caminho completo digamos.
Grato pela ajuda de sempre.