Boa tarde Jorge.
Realmente não vejo outra possível causa a não ser alguma falha na Sefaz, pois se o XML que voce mandou do fornecedor, está com a estrutura e principalmente a assinatura válida, então é o que todos falaram até agora aqui: não ha o que ser alterado no ACBR. Acredito que a única solução é voces ai de MG entrarem em contato com a Sefaz e relatarem esse problema, como o João Pedro já fez.
Cheguei até a pensar se isso não foi uma "mirabolante" ideia da Sefaz/MG para diminuir os downloads de XML, mas a causa mais provável é que seja apenas um bug no mecanismo de geração/transferencia do XML, pois pelo que vi ate hoje, esse pessoal da Sefaz/MG na verdade é craque em criar bugs ... rsrs
Independente disso, não tentem criar soluções que alterem o XML baixado do site para que fique no padrão e assim forçar a importação pelo ACBR, pois como o Kiko e o Markapollo falaram, esses XMLs já não são mais válidos para fins fiscais.