Você buscou ajuda nos canais Pro.. onde solicitamos os anexos e abertura do tópico, para te ajudar nas analises dos logs.
Como não identificando nenhuma anomalia nos métodos.. então estou orientando a buscar ajuda na Comunidade, Área Aberta do Discord, onde os colegas podem tentar te ajudar, no caso de dúvida sobre programação em Node/Linux..
Precisamos de um passo à passo para tentar reproduzir.. Eu não sou programador em Node, posso fazer é seguir o mesmo passo a passo da sua aplicação em outro programa exemplo C# por exemplo..
Se fosse alguma coisa nos fontes da ACBrLib, logo teríamos inúmeros reports de comportamento igual ao seu.
Você seguiu este passo a passo, certo ?
https://acbr.sourceforge.io/ACBrLib/ComoemitirumaNFeouNFCe.html
Tente debugar as chamadas na sua aplicação, veja se consegue gerar um novo log.
Tente usar o método NFE_UltimoRetorno ver se aparece alguma descrição de algum possível erro..