Boa tarde,
Por gentileza, ignorem esta sugestão.
Depois de muitas tentativas, acabamos descobrindo que o banco não nos retornava nada referente às remessas de transferência entre contas do Banco do Brasil, devido à uma tal de data floating, que não vai nos arquivos, mas estava errada na agência.
O detalhe é que veio uma pessoa do banco aqui na empresa e nos repassou que deveria fazer esta alteração, que já desfiz aqui.
Então para o caso de mais alguém passar pelo mesmo problema, precisa verificar na agência se a "data floating" ou simplesmente o "floating" está cadastrado corretamente para o cliente que vai enviar as remessas.