Vamos lá
o Paygo tu tem através do ACBr se sim conversa com o Jose Tamizou
primeiro para seu sistema funcionar PIX com a paygo deve de estar implementado e isso é de forma simples
quanto a usuário final não seria seu caso em precisar repassar a ele e sim a solução tef , mas a paygo sim para ele ter o PIX queé uma carteira digital ele vai precisar de um conta no c6bank mas é gratuito para ele. pois é amarração para funcionar o recebimento.
quanto ao seu colega só se ele estiver falando que está usando no sitef que também tem recebimento em PIX, mas não existe PIX sem uma solução TEF e diretamente com a API do Banco do Brasil será sempre por alguma API de algum banco ou fintech.
veja os vídeos que o Daniel gravou e possui no canal do projeto acbr no youtube será muito , muito esclarecedor, não fique no diz que diz de um e outro assista lá e tu vai entender
https://www.youtube.com/c/ProjetoACBrOficial/videos