Bom dia Rafael,
Realizei as alterações nos fontes implementando essa funcionalidade, disponibilizei no repositório branches, para que outros possam realizarem os testes uma vez que não possuo um certificado válido.
Lembre-se que a Manifestação do Destinatário é tratado como um evento, tal qual é a Carta de Correção e o Cancelamento de NFe também vai ser tratado como um evento.
As implementações que fiz, vai atender tanto a Manifestação do Destinatário quanto ao Cancelamento, inclusive é possivel enviar a CC-e através dessa nova rotina.
Aconselho você realizar uma cópia de segurança dos fontes dos componentes, antes de atualizar com as minhas alterações, caso você tenha interesse em realizar os testes.