Depois de ter que reinstalar o ACBr o problema aconteceu comigo.
Windows 10 64 Bits
instalando ACBr selecionado Plataforma Win32
Remover arquivos antigos do disco
Marcado para copiar todas DLLs para diretório System Windows
Depois de horas reinstalando, apagando e copiando DLLs, o problema foi resolvido copiando as DLLs de ACBr\DLLs\XMLSec\MinGW\32 para \Windows\SysWOW64 logo após a instalação, ou seja, depois que limpei tds DLLs referentes ao ACBr, instalar com a opção "Remover arquivos antigos" e copiar as DLLs para pasta que mencionei, o problema foi resolvido.
Eu fiz vários testes com as DLLs de 32 na SysWOW64, DLLs 64 na pasta System32, 32 na 32 e 64 na 64, até conseguir da forma como descrevi.
Espero que minha solução ajude alguém.