Atualizei os fontes e foi necessário ajustar o ponto que destaquei, alterando de "<>" para "=", pois a tag pTotTribSN só poder ser informada quando for "Sim".
function TNFSeW_PadraoNacional.GerarXMLTotalTributos: TACBrXmlNode;
begin
Result := CreateElement('totTrib');
if (NFSe.Servico.Valores.totTrib.pTotTribFed > 0) or
(NFSe.Servico.Valores.totTrib.pTotTribEst > 0) or
(NFSe.Servico.Valores.totTrib.pTotTribMun > 0) then
Result.AppendChild(GerarXMLPercentualTotalTributos)
else
if (NFSe.OptanteSN = osnOptanteMEEPP) then
Result.AppendChild(AddNode(tcDe2, '#1', 'pTotTribSN', 1, 5, 1,
NFSe.Servico.Valores.totTrib.pTotTribSN, ''))
else
if (NFSe.Servico.Valores.totTrib.indTotTrib = indSim) then
Result.AppendChild(AddNode(tcStr, '#1', 'indTotTrib', 1, 1, 1,
indTotTribToStr(NFSe.Servico.Valores.totTrib.indTotTrib), ''))
else
Result.AppendChild(GerarXMLValorTotalTributos);
end;