Bom dia @jeffersonjunglaus,
Pela mensagem de erro chego a conclusão de que apesar do serviço existir ele não esta reconhecendo o soapAction que esta sendo passado na requisição.
Analisando o WSDL não encontrei nenhuma divergência.
Veja:
<wsdl:operation name="ConsultarLoteRps">
<soap12:operation soapAction="https://www.e-governeapps2.com.br/ConsultarLoteRps" style="document"/>
No componente a função que monta a requisição da referida consulta:
function TACBrNFSeXWebserviceISSCuritiba.ConsultarLote(const ACabecalho, AMSG: String): string;
var
Request: string;
begin
FPMsgOrig := AMSG;
Request := '<ConsultarLoteRps xmlns="https://www.e-governeapps2.com.br/">';
Request := Request + AMSG;
Request := Request + '</ConsultarLoteRps>';
Result := Executar('https://www.e-governeapps2.com.br/ConsultarLoteRps', Request,
['ConsultarLoteRpsResult'], []);
end;
O primeiro parâmetro do Executar é o soapAction e esta exatamente igual ao que consta no WSDL.
Não vejo outra alternativa você entrar em contato com o provedor e questionar sobre esse erro.