@Daniel InfoCotidiano passei pelo mesmo problema, o que acontece é que tem uma etapa a mais que essa condição aí não está pegando, teria que arrumar isso. O banco pede para fazer um teste na produção, então precisa que o json seja gerado com o 'etapa_processo_boleto' como 'validacao' e o ambiente esteja em Producao. Para isso é preciso que o acbr utilize os links de produção da API e gere o json com o nome 'validacao', essas linhas que você mostrou não tem tratamento para isso. Se estiver no ambiente de produção, ele vai colocar no json 'efetivação'.
@Endrigo Rodrigues como o acbr está com esse problema, para conseguir gerar, eu comentei essas linha que o Daniel mostrou, deixei assim:
Depois recompilei o acbr e coloquei no ambiente de produção 'taProducao' para usar os links da produção da API e realizar os testes. Dessa maneira o acbr consegue gerar o json correto, porém depois tem que lembrar de consertar essa parte do código porque é só para esse teste, para quando estiver efetivado funcionar corretamente.
E sim, na produção tem definir o caminho do ArquivoCRT e ArquivoKEY para funcionar, acredito que eles esqueceram de colocar isso na documentação também.