Parabéns por ter feito funcionar o projeto do ACBr.
Sobre o projeto usar o C# 6.0 e você não poder migrar outros projetos, eu já vi esse filme na empresa que trabalhei anteriormente, ficamos presos ao Delphi 7 até um dia que o ACBr soltou a nota que não atenderia mais o Delphi 7... eu tive dor de barriga e meu chefe não dormiu aquela noite.
Quer um conselho? Mude o framework, ache uma opção mais atualizada, mas não fique preso a nada que não evolua. A versão mais atual do C# se não me engano é a 7.2 e a do .Net framework 4.7.1... hoje quem está abaixo da 4..5 já não vai conseguir emitir mais NFe e a tendencia é cada vez mais agravar a situação.
Se o seu framework é opensource baixe os fontes e compile numa versão mais atualizada do c#, se é proprietário compre uma atualização, se é caro de mais troque por outro... ache uma solução, só não caia no que eu cai, conselho de amigo.