O método DistribuicaoDFe não retorna as notas emitidas, nem mesmo NFe. Ele serve para listar e baixar as NFe, CTe e MDFe de interesse do autor, seja por ele ser o destinatário da nota, transportador, terceiro listado na tag <autXML> e outros papeis, no caso do CTe, do documento.
Se houve a perda do XML no momento do envio, a única coisa que você pode fazer, usando o ACBr é:
1-Alimentar o componente com os dados da venda, lembrando de informar exatamente os mesmos dados, inclusive o campo cNF (Código Numérico) da nota.
2-Executar o método ACBrNFe1.NotasFiscais.GerarNFe para gerar novamente o XML.
3-Executar o método ACBrNFe1.Consultar para obter e atualizar o XML com o protocolo de autorização.
Qualquer informação diferente no XML pode gerar a rejeição "Digest Value do documento não confere" o que quer dizer que o XML não tem os mesmos dados do XML autorizado.